cop a mope перевод

• expr AmE dated sl
  His attempt to cop a mope failed — Его попытка сбежать сорвалась

• mope:    1) унылый, угрюмый человек2) _сл. дурак, тупица3) (the mopes) _pl. хандра Ex: to suffer from (a fit of) the mopes, to have the mopes хандрить4) хандрить, быть в подавленном состоянии, быть ко всему
• cop:    1) _разг. полицейский2) поимка Ex: hair cop поимка на месте преступления3) _разг. поймать, застать Ex: to cop smb. at it поймать кого-л. на месте преступления4) _разг. получить Ex: to cop a prize за
• cop it:    разг. 1) поймать, сцапать 2) попасться, попасть в беду You will cop it.≈ Тебе попадет.